Eina šeši vyrai ir jie sako: einam šešiese.
Eina šešios moterys. Ir ką sako jos?

Mėgautis toliau: Einam pasivaikščioti

Nuotraukos autorius: kenanderson
Skirta tiems, kurie vis vien neskaitys.
Pagal naršymo internete įpročius žmones galėčiau suskirstyti į dvi kategorijas. Pirmosios kategorijos žmonės turi keletą savo mėgstamų svetainių ir dažniausiai vien jas ir lanko. Į galvą juk nesukiši daug adresų. Sunku gi atsiminti. Todėl naršymas apsiriboja pašto tikrinimu ir tokių didžiųjų portalų kaip One.lt, pazintys.lt ir delfi.lt lankymu. [...]

Mėgautis toliau: Pakeisk savo naršymo įpročius

Sumauti kamuoliukai – vilnoniai kamuoliukai sumauti ant siūlo. Tokie karoliai būna.
Sumauti kamuoliukai – su*ikti kamuoliukai.
Apsėstas suolas – suolas ant kurio susėdę daug žmonių.
Apsėstas suolas – suolas, kurį apsėdo piktosios jėgos.
Laukinės durys – durys namo išorėje.
Laukinės durys – neprijaukintos durys.
Nereikia kreipti dėmesio vien į tai kas norima pasakyti, bet ir į tai, kas sakoma. // Vaistai [...]

Mėgautis toliau: Dviprasmiškos frazės

Mes kalbam akis į akį, prancūzai – galva į galvą (Tête-à-tête).
Mes sakom gera virtuvė (jei skanus maistas, tarkim restorane), prancūzai – geros lėkštės.
Mes sakom devyniasdešimt septyni (90+7=97), prancūzai – keturis kartus po dvidešimt plius dešimt plius septyni (20*4+10+7=97) (quatre-vingt-dix-sept).

Mėgautis toliau: Prancūzų kalbos keistenybės

Jei žmogaus rusiškai klausi ar jis moka rusiškai. Ir jis atsako: bisschen, vadinasi nemoka nei tiek.

Mėgautis toliau: Ar moki rusiškai?

- Ką reikėjo skaityti? – jo paklausiu.
- Tekstą, – atsako šis.
Nesužinojęs ko norėjau, nusišypsau ir dabar jau rimtai klausiu:
- Ką reikėjo skaityti?
Didžiai nustebintas, kad toks jo „išsamus“ atsakymas manęs nepatenkino šis dar kartą pakartoja:
- Tekstą.
- – – – – – -
- Kur bus kolis? – paklausiu jo su nedidele viltimi, kad galbūt gausiu atsakymą [...]

Mėgautis toliau: Kaip mes puikiai vienas kitą suprantam

Aš sakau „bėga kranas“. Tu gali suprasti, kad atsuktas čiaupas ir iš jo bėga vanduo. Gali suprasti tiesiogiai ir įsivaizduoti bėgantį kraną. Tai atrodytų taip – nebėga joks vanduo, o kranas pats bėgioja su kojom. Bet kranas gali būti ir tas aparatas, kuris kelia sunkius daiktus. Tarkim gelžbetonį. Ak, koks didelis skirtumas tarp to, ką [...]

Mėgautis toliau: Bėga kranas

Prašom įtraukti į lietuvių kalbos žodyną:
Sportuoliai (sveikuolių ir sportininkų mišinys, sugalvojo Neringa)
Nepykinkit manęs. ( Toks pykdymas kai norisi vę…, sugalvojo filmų vertėjai).

Mėgautis toliau: Du nauji žodžiai

Kaip tu kalbi? Ar kada nors kreipi dėmesį į tai ką ir kaip žmonės kalba?
Kai žmonės kalba galima kreipti dėmesį į tai ką žmonės nori pasakyti arba į tai kaip tai jie sako (suprasti tiesiogiai).
- Kainos krenta.
- Tai gaudyk.
– Aš norėjau jūsų paklausti.
- Ar vis dar tebenorit?
Ant Powerade buteliuko būdavo ( o gal vis [...]

Mėgautis toliau: Kalba. Kaip tu kalbi?